This has been resolved. This recurring issue is unlikely to return in the future.

TorBox WebDAV is currently degraded. Users can expect slow access/timeouts.

The team is aware and preparing a long term solution which will be deployed soon.

We apologise for any inconvenience caused.